新版舊印

陳曉朋

有個朋友給我以下的建議：

「由於科技的進步，是不是新版舊印更困難但可能更有味道？你倒是可以在繪畫的同時創作一些風格截然不同的版畫，一個是 left artist，另一個是 right artist，如同兩個人。

十九世紀法國的 Paul Broca、德國的 Carl Wernicke 及英國的 John Hughling Jackson 發現左腦的功能是語言，右腦的功能是視－空，換句話說，左腦 intellectual 右腦 rudimentary。這個理論啟示 Robert Louis Stevenson 寫了一本世界聞名的短篇小說：《Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde 》。Jekyll 和 Hyde 其實是同一個人，Jekyll 象徵左腦（代表 Good）人，Hyde 象徵右腦（代表 Evil）人。」

我想這應該是閱讀了《進行中的創作II》和《舊版新印II：現在進行曲》的綜合心得。我覺得有點意思，但要同時創作不同風格或主題的作品，或是將作品劃分為主產品和副產品，對一天只能專心做一件事的我來說蠻有難度的。不過有些藝術家在這方面似乎很有天份，也處理得很好，例如英國的戴米安赫斯特（Damien Hirst, 1965-）、日本的村上隆（Takashi Murakami, 1962-），以及台灣的姚瑞中(1969-）。

--

兔子和鴨子（Rabbit and Duck）
1892年10月23日
木刻插圖
Fliegende Blatter雜誌