版畫的簽名

陳曉朋

在我目前於北藝大美術系所教授的幾門課程中，《版畫基礎－孔版畫》是個十八週的學期課程，開課年級為學士班二年級。我為這個屬於術科基礎的課程規劃了三個實作單元，同時以技法演練和觀念引導來帶領修課學生進行孔版畫的創作。

在完成第一個單元「單版複刷」後，我要求每位同學繳交一件作品，以便和對方一起檢視與討論這個單元的測試結果。誠實說，以特定技法為基礎來發展作品和我的藝術觀不太一樣，不過我以為這樣的訓練在低年級的基礎課程中還是需要的，我認為在進入高年級階段的獨立創作計畫前，藝術學院的課程安排有必要提供學生接觸、嘗試、探索與理解不同創作媒材的機會。

在這些學生交來作品中，我很訝異地發現：雖然我沒有要求學生簽名，但是大部分同學都很自動的為自己的作品簽了名，並且以一般版畫的制式簽名方式來簽名。（也就是在畫面下方，從左至右，依序簽上了版次、作品名、年代、作者名。）這個現象讓我不禁對簽名這個動作感到好奇，特別是版畫作品的簽名。以下為幾個我的思考點：

壹、簽名的定義

（一）什麼是簽名？
（二）簽名的意義？
（三）為什麼要在作品上簽名？
（四）一般的簽名和作品上的簽名有什麼不同？
（五）簽名的時間點為何？
（六）授權簽名的效力為何？

貳、各種的簽名

（一）買賣合約的簽名
（二）證明文件的簽名
（三）追星會、簽書會的簽名
（四）餐廳名人牆的簽名
（五）作品的簽名
（六）其他的簽名

參、作品簽名的方式

（一）中文名：全名、姓、名、蓋章（或畫出來的章）、特別符號（印記）……
（二）英文名：全名、名縮寫加姓、特別符號（印記）……
（三）只簽姓名、姓名外加簽年代或地點
（四）限量版的簽名：姓名之外加簽版次，例如：版畫、攝影、錄像DVD……等複數作品
（五）不簽名
（六）其他的方式

肆、作品簽名的功能

（一）保證為作者的原作
（二）辨識作者的身份
（三）確認作品已完成
（四）藝術家對作品的認可
（五）做為作品畫面的一部分（例如：水墨畫）
（六）其他的功能

伍、藝術家的簽名

（一）藝術家：簽名隨著創作年代多少有所改變
（二）蒙德里安（Piet Mondrian, 1872-1944）：微調自己姓的拼字做為主要與次要作品的區分（“Mondrian” vs. “Mondriaan”）
（三）杜象（Marcel Duchamp, 1887-1968）：代表作《噴泉》（Fountain, 1917），在馬桶上簽名轉換物件的原有意義
（四）霍金森（Tim Hawkinson, 1960-）：他的機動雕塑《簽名》（Signature, 1993）生產（複製）自己的簽名
（五）安迪沃夫（Andy Warhol, 1928-1987）：在星期天B.早晨（Sunday B. Morning）未經自己授權製作的絹印背面簽上「這不是我做的，安迪沃夫。」 (This is not by me. Andy Warhol.)
（六）其他有趣的藝術家簽名

陸、版畫作品的簽名

（一） 版畫為什麼需要簽名？
1. 做為非單一原作的原作保證
2. 限量保值的商業銷售考量
3. 為版畫而版畫
4. 其他的原因

（二） 版畫簽名的位置
1. 簽在作品圖像外：通常在畫面的下方
2. 簽在作品圖像內：配合畫面的形象（例如：滿版的狀況）
3. 簽在作品的背面
4. 簽在作品保證書
5. 以版畫為基礎所發展的複合作品多不簽名
6. 其他的位置

（三）版畫簽名的慣例
1. 簽字：通常使用鉛筆
2. 順序：從左至右依序為版次、作品名、年代、作者名
3. 作者名：亦有加蓋印章（指紋）者，如徐冰早期的木刻版畫
4. 版種：部分中國藝術家在版次後加簽版種類別
5. 其他的方式

（四）版數的簽法
1. 版次／版數（第幾版次／總版數），例如：1/20, 13/50, 798/1000…
2. AP (Artist’s Proof)：藝術家自藏版本
3. EA / EPA (Epreuve dArtiste)：法文的AP
4. BAT (Bon a tirer)：專業版畫印刷師試印版
5. HC (Hors commerce)：不販售之展示版
6. PP (Present Proof)：贈送用版本
7. TP (Travellers Proof / Trial Proof)：巡迴展示版／試版
8. WP (Working Proof)：製作過程中的試版
9. 限量的版數相對於版畫的複數（傳播）精神是種矛盾

（五）版次的價格
1. AP版和號數版的差異？
2. 號數越前面價格越高？（搶先版的概念）
3. 末幾版的價格是否提高？（物以稀為貴）
4. 藝術家的身份是價格關鍵

有關簽名的問題何其多，不過我想作品的價值不在於要不要簽名以及如何簽名，最重要的是藝術家要有名。而回過頭來，我關心的其實是：學生們「自動自發」為自己版畫創作簽名的動作是不是代表了在他們眼中（或心中），所看到的（或所創造的）是一件版畫（創作媒材），而不全然就是作品本身（內容）呢？

--

陳曉朋

早期英文簽名

2007-2010