雙關語

陳曉朋

我對作品的命名一直有著高度的興趣，特別是雙關語的運用，有時候不知道是自己多想了，還是想多了，看到一些有「感覺」的名字就會自動聯想、無限想像，甚至胡思亂想。

舉例來說，我記得2015年參加台藝大美術系所舉辦的《杜象之後—現成物百年國際學術研討會》時，自己對這個研討會副標中的「百年」一詞就感到很好奇：它是指現成物（readymade）的挪用（appropriation）概念已經有一百年的歷史呢？還是指現成物（的挪用概念）已經死了（落伍了，不再符合現今藝術的發展狀態）呢？

雙關語總是給人一體兩（多）面的感覺，不只是名詞定義上的差異，也有轉換所指的現實關係，它是我、是你、也是他，我們可能都一樣，也可能都不同，就好像版畫。

--

杜象之後—現成物百年國際學術研討會

講者：洪儀真、許瀞月、Marc Décimo、梅丁衍、Nathalie Heinich、吳宜樺、陳志誠

時間：2015.11.04（三）- 2015.11.05（四）

地點：國立台灣藝術大學教學研究大樓演講廳（220新北市板橋區大觀路一段59號）