版畫、書與物

陳曉朋

在國美館《版印潮》X《中華民國第十九屆國際版畫雙年展》兩展的版畫專題講座「藝術家製書的當代實踐及其可能」中，我的分享主題是《版畫、書與物：從我的藝術家書籍創作實踐談起》。這個題目的主標「版畫、書與物」來自美國藝術家琪琪史密斯（Kiki Smith, 1954-）2003年在紐約現代美術館（MoMA, New York）所舉辦的個展名《琪琪史密斯：版畫、書與物》（Kiki Smith: Prints, Books and Things）。

史密斯在八〇年代早期開始以絹印製作政治宣言海報，之後持續創作了許多版畫作品。在技術層面上，她嘗試探索各種版種和技法，其中也包含了手工製作的藝術家書和立體造形物；在創作主題上，她特別關注人（身）體、自畫像、自然、女性圖解幾個主題，即便身為一個以雕塑家聞名的藝術家，史密斯認為這些版畫作品同樣是她的重要創作。

在 Prints, Books and Things 這個標題裡，我把 Things 翻譯為「物」，不過我認為它在史密斯的創作概念裡，偏向指示事物的普遍狀態，而不是針對物件（objects）本身來談，雖然她在現代美術館的個展中確實展出很多立體物件，但它們不是作為個別雕塑形態作品來討論，而是和版畫、藝術家書構成一個整體來傳遞藝術家的創作關注。

我以「版畫、書、物件」為主標的用意，也正是用來說明藝術家書在我的創作脈絡裡，同樣處於無法和繪畫和版畫切開來單獨閱讀的狀態。從版畫到藝術家書，到3D列印物，我的核心關注不是如何使用版畫技術來創作藝術家書，或製作立體版畫，而是這三者之間的演變關係，和我在特定階段的創作思考變化一起運行。

--

版畫、書與物：從我的藝術家書創作實踐談起 
講者：陳曉朋 
時間：2020.09.06（日）2：00－2：50 
地點：國立台灣美術館（403台中市西區五權西路一段2號）